orfeo y euridice

tony

Interminables tardes-noches oyendo musica, a veces, como tantas y tantas en la radio. Y aquella noche como tantas otras aquel programa de Carlos Tena donde casi todas las tardes ponian una cancion y leian la letra traducida al castellano.

Aquella noche nos miramos mientras oiamos, primero:

De día las pasamos sudando por las calles
de un fugitivo sueño americano
de noche cabalgamos por mansiones
de gloria en maquinas suicidas
que saltan de sus jaulas en la Autopista 9
con ruedas cromadas, combustible inyectado
y pasándonos de la raya
nena, esta ciudad te arranca los huesos de la espalda
es una trampa mortal, es un golpe suicida
tenemos que salir de esto mientras seamos jóvenes
porque vagabundos como nosotros
nena, nacimos para correr

Wendy, déjame entrar, quiero ser tu amigo
quiero vigilar tus sueños y visiones
sólo tienes que rodear tus piernas
alrededor de estas llantas de terciopelo
y atar tus manos a traves de mi motor
juntos podemos escapar de esta trampa
correremos hasta caer
nena, nunca volveremos atrás
¿caminaras conmigo sobre un hilo?
porque, nena, sólo soy un jinete asustado y solitario
pero debo averiguar como se siente
quiero saber si el amor es salvaje,
niña quiero saber si el amor es real

Al otro lado del Palace los zumbidos a media potencia
susurran por el bulevar
las chicas se peinan en los espejos retrovisores
y los chicos intentan verse tan duros
el parque de atracciones se alza rígido y desafiante
los chicos amontonados en una niebla en la playa
esta noche Wendy quiero morir contigo en las calles
en un beso eterno

Las autopistas atascadas de héroes destrozados
en un último intento para los motores
todos han huido esta noche
pero no queda ningún sitio para esconderse
juntos, Wendy, viviremos con la tristeza
te amaré con toda la locura de mi alma
algún día, nena, no sé cuándo
llegaremos a ese lugar
donde realmente queremos ir
y pasearemos bajo el sol
pero hasta entonces Vagabundos como nosotros
nena, nacimos para correr

y luego empezo a rugir "El Boss". Era la primera vez que oiamos esa cancion, y despues, ya nunca pudimos dejar de escucharla.




Músicas: Born to run / Bruce Springsteen